Kako se ostvaruje pravo na tumačenje i prevođenje tijekom upravnog postupka za strance ili gluhe osobe? - Odvjetnici-hr.com
  • Početna
  • Pitanja
  • Kako se ostvaruje pravo na tumačenje i prevođenje tijekom upravnog postupka za strance ili gluhe osobe?

Kako se ostvaruje pravo na tumačenje i prevođenje tijekom upravnog postupka za strance ili gluhe osobe?

Nema odgovora

Pitanje

0
0
5

23.12.2024

Dostavlja li uprava službenog prevoditelja?

Odgovor 27.12.2024
datum odgovora: 27.12.2024

Ako stranka ne razumije ili ne može koristiti hrvatski jezik, upravno tijelo osigurava tumača ili prevoditelja, što je zajamčeno ZUP-om i Ustavom. Za gluhe ili osobe s teškoćama slušanja, omogućuje se tumač znakovnog jezika. Trošak snosi uprava, osim ako je drugačije propisano. Ovo načelo jamči ravnopravno sudjelovanje stranaka. Tijelo najprije utvrđuje potrebu za prijevodom, potom angažira ovlaštenog sudskog tumača ili stručnu osobu. Rješenja i drugi važni dokumenti moraju biti dostupni na jeziku koji stranka razumije, osim ako stranka dovoljno govori hrvatski ili to ne zahtijeva.

Slična pitanja

Neriješena upravna stvar – šutnja uprave nakon šest mjeseci čekanja

1 odgovor
12.06.2026
Prije šest mjeseci podnio sam zahtjev Uredu državne uprave u Varaždinskoj županiji za izdavanje lokacijske informacije potrebne za planiranu izgradnju pomoćnog objekta, no do danas nisam dobio nikakav odgovor niti rješenje, a službenici na šalteru samo kažu da je ”predmet u obradi” bez konkretnog roka. Imam li ikakvo pravno sredstvo protiv ovakve šutnje uprave?
Čitaj dalje
0
0
4

Upit za iznos plače

1 odgovor
12.07.2025
Poštovani Da li mi poslodavac smije isplačivati plaču kao za NKV kvalifikaciju, iako ja imam SSS i naknadno još položeno za jedno zanimanje i za vozača viličara. Sve je navedeno u radnoj knjižici, a zanimanje potrebno za posao koji obavljam je NKV, Iako oduvijek obavljam rad na strojevima i na viličaru. Hvala. Lp.
Čitaj dalje
1
0
591
Prikaži sve