Odvjetnici-hr.com 
Kako koncipirati klauzulu o suradnji i dobroj vjeri?
- 22.12.2024
Nema odgovora
Želim da ugovor naglasi da ćemo međusobno pomagati i koordinirati se, a ne samo raditi minimalno.
Na što paziti kad se u ugovoru pojavljuje više jezika ili dvojezična verzija?
Nema odgovoraKoja je verzija mjerodavna pri tumačenju neslaganja?
datum odgovora: 10.11.2024
Preporuka je jasno naznačiti koja je jezična verzija glavna ('Ovaj Ugovor sklopljen je na hrvatskom i engleskom jeziku. U slučaju razlika u tumačenju, mjerodavna je hrvatska verzija'). Ako to ne definirate, može nastati konfuzija. Također, pazite da prijevod točno odražava značenje. Ponekad se rabi 'dvojna hijerarhija': npr. 'hrvatski tekst ima prednost, a engleski služi samo kao prijevod radi praktičnosti'. Time se izbjegavaju sporovi o terminima. Ako su oba jezika jednako važna, sud može tumačiti prema općim pravilima, što komplicira postupak.
Odaberite grad u nastavku da biste prešli na odvjetnike na tu temu:
- Split
- Rijeka
- Zadar
- Osijek
- Varaždin
- Šibenik
- Dubrovnik
- Slavonski Brod
- Karlovac
- Čakovec
- Vinkovci
- Sisak
- Bjelovar
- Koprivnica
- Sesvete
- Rovinj
- Trogir
- Makarska
- Požega
- Opatija
- Vukovar
- Labin
- Samobor
- Virovitica
- Ogulin
- Supetar
- Zaprešić
- Imotski
- Županja
- Crikvenica
- Križevci
- Kutina
- Jastrebarsko
- Metković
- Pazin
- Zabok
- Sinj
- Solin
- Garešnica
Похожие вопросы
Kako se obraniti od ‘dvostrukog ugovora’ gdje jedna strana ima drukčiji tekst potpisan s partnerom?
- 02.01.2025
Nema odgovora
Može li netko naknadno predstaviti drugu verziju potpisanu navodno istog datuma?
Kako prilagoditi ugovore prema izmjenama GDPR-a?
- 15.12.2024
Nema odgovora
Npr. imam Ugovor o suradnji, a dijelim osobne podatke kupaca s drugom stranom, trebam li aneks za obradu podataka?
Kako odrediti ugovornu cijenu i način plaćanja?
- 16.11.2024
Nema odgovora
Ugovaram posao s drugom stranom te bih htio jasno definirati iznos, rokove, možda i obročnu otplatu. Zanima me treba li uključiti mehanizam korekcije cijene, kamate za zakašnjenja i što ako dođe do promjena tržišnih uvjeta?
Kako sastaviti valjani predugovor o kupoprodaji automobila?
- 19.12.2024
Nema odgovora
Ne želim odmah zaključiti glavni ugovor jer čekam kredit, ali želim se osigurati da mi ga prodavatelj ne proda nekome drugom.
Kakve vrste jamstva ili garancija se mogu ugovoriti za ispunjenje obveza?
- 12.11.2024
Nema odgovora
Razmišljam o zadužnici ili o bankarskoj garanciji, no nisam siguran koja opcija nudi veću sigurnost u slučaju neispunjenja.
Što uključiti u ugovor o poslovnoj suradnji s influencerima?
- 08.12.2024
Nema odgovora
Zanima me kako regulirati sadržaj, naknadu i vlasništvo nad materijalima.
Kako možemo u ugovoru regulirati prelazak zaposlenika s jedne strane na drugu?
- 07.11.2024
Nema odgovora
Da se spriječi da mi druga strana preotme ključnog radnika, je li to pravno dopušteno?
