datum odgovora: 10.09.2025
Poštovana,
razumijem vašu brigu – radi se o vrlo osjetljivoj situaciji gdje želite zaštititi djecu i sebe od dugova, a istodobno ostvariti prava na obiteljsku mirovinu. Evo jasnih uputa:
1. Tijek ostavinske rasprave u vašem slučaju
Javni bilježnik vodi raspravu kao povjerenik suda.
Utvrdit će se: tko su nasljednici (vi i djeca), što čini ostavinu (račun u banci) i postoji li dug.
Ako imovina (račun) ne pokriva dugove, vrijedi pravilo ograničene odgovornosti nasljednika (čl. 139. Zakona o nasljeđivanju) → nasljednik odgovara samo do visine vrijednosti naslijeđene imovine.
2. Što trebate izjaviti na ostavinskoj
Možete se prihvatiti nasljedstva, ali izričito izjavite:
„Prihvaćam nasljedstvo uz zakonsko ograničenje odgovornosti – do visine vrijednosti naslijeđene imovine.“
Time štitite sebe i djecu – nitko ne može tražiti da dug platite iz vlastite imovine.
Ne morate se odricati nasljedstva da biste izbjegli dug – prihvaćanje s ograničenjem dovoljno je i pravno sigurnije.
3. Utjecaj na obiteljsku mirovinu
Obiteljska mirovina nije predmet nasljeđivanja, već je pravo iz mirovinskog osiguranja.
To pravo ostvarujete vi i djeca neovisno o nasljeđu ili dugovima.
Dakle, prihvaćanje ili odricanje nasljedstva nema utjecaja na obiteljsku mirovinu u RH.
4. Staž u Italiji i mirovina iz Italije
Italija (kao članica EU) priznaje staž kroz međunarodnu koordinaciju mirovinskih prava.
Obiteljsku mirovinu iz Italije također ostvarujete vi i djeca kao članovi obitelji, bez obzira na ostavinski postupak u Hrvatskoj.
Talijanski INPS (institut mirovinskog osiguranja) neće tražiti da budete zakonski nasljednik – dovoljno je da ste supruga i djeca pokojnika.
Postupak se vodi preko HZMO-a u RH, koji šalje zahtjev Italiji.
5. Dug prema agenciji
Ne trebate se sami javljati agenciji.
Oni se mogu naplatiti samo iz ostavinske imovine (računa), i to do onog iznosa koji stvarno postoji.
Kad se račun isprazni, dugovi prestaju – ne prelaze na vas osobno niti na djecu.
Zaključak / upute za vas
Na ostavinskoj izjavite da prihvaćate nasljedstvo uz ograničenje odgovornosti do vrijednosti ostavinske imovine.
Ne morate se odricati – to ne biste mogli ni u ime djece bez suda, a i nepotrebno je jer se ionako ne odgovara osobnom imovinom.
Obiteljska mirovina u RH i Italiji nema veze s nasljedstvom – ostvarujete je neovisno.
Dug agenciji ne morate sami prijavljivati – oni će ga moći potraživati samo u granicama računa.
Napomena (disclaimer): Ovo je opći pravni savjet u skladu sa Zakonom o nasljeđivanju RH i EU pravilima o koordinaciji socijalne sigurnosti. Za sigurnost preporučujem da vas na ostavinskoj raspravi zastupa odvjetnik ili da se barem prije pripremite s jasnom izjavom.